Yuku free message boards

Daniel Coleman ist ein New Yorker Banker und Finanzexperte - Amerikaner, aber aufgewachsen im Rheinland. Er hätte zu gerne den Papst am "Ground Zero", dem Schauplatz der Terroranschläge des 11. September 2001, getroffen, um sich mit ihm zu unterhalten. Unser Korrespondent Stefan Kempis fragte Coleman kurz vor dem Papst-Gebet am "Ground Zero", was das für ein Bild sein wird - der betende Benedikt an der Stelle des zerstörten "World Trade Center".

(rv 20.04.2008 mc)



http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/index.asp

An diesem Sonntag Morgen hört man in Manhattan ständig Polizeisirenen heulen, und über den Hochhäusern knattern Hubschrauber. Es ist ein grauer, nebliger Tag; die Spitze des "Empire State Building", des seit dem Terror-September 2001 höchsten Hochhauses hier, verschwindet im Dunst. Rund um Ground Zero: Dutzende von kaugummi-kauenden Polizisten, abgesperrte Straßen, viele Fernsehkameras; viele New Yorker auch, die sehen wollen, wie der Papst hier betet. An normalen Wochenenden ist der Ort, wo mal das "World Trade Center" stand, eine riesige Baugrube; für den heutigen Anlass haben Arbeiter eine riesige Rampe in die Grube hinein gebaut, geschmückt mit US-, New-York- und Vatikan-Fahnen.

In der Grube, siebzig, achtzig Meter unter Straßenniveau, von Scheinwerfern hell angestrahlt: eine für diesen Anlass geschaffene Ebene, wo den Papst einige Lokalpolitiker erwarten, Überlebende des 11. September, Angehörige von Terror-Opfern und Helfer.

Leise Cellomusik erklingt, als das Papamobil langsam die Rampe zum "Bed Rock" hinunterfährt. Benedikt trägt wegen der Kühle einen Mantel, sein Sekretär und New Yorks Kardinal Egan begleiten ihn; die kugelsicheren Fenster des Papst-Autos sind geschlossen, ein paar Sicherheitsleute begleiten es zu Fuß. Der Papst geht zielstrebig zu einer weißen Kniebank, die in der Mitte steht, und betet still; derweil hat auch die Musik ausgesetzt, man hört nur das Klicken der Foto-Blitzlichter. Dann entzündet er, während immer noch Stille herrscht, eine Kerze und schützt dabei die Flamme mit der Hand, damit sie nicht ausgeht, denn es ist windig hier unten. Und schließlich betet er laut ein vorbereitetes Gebet, Kernsatz: "Herr, bring deinen Frieden in unsere Welt der Gewalt."

Benedikt besprengt den Ground Zero mit Weihwasser, dann erteilt er seinen Segen. Einer nach dem anderen treten die etwa dreißig Menschen, die hier unten auf ihn gewartet haben, zu ihm, Menschen, die in irgendeiner Weise vom Terror des 11. September betroffen waren; Kardinal Egan stellt sie vor, und sie geben dem Papst die Hand - viele küssen auch seinen Ring - und reden kurz mit ihm. Unter ihnen ist auch die Schwester des Franziskanerpaters, der beim Einsturz des Nordturms starb, als er gerade Verletzten zur Hilfe eilte. Um zehn Uhr Ortszeit läuten kurz die Glocken von der alten St-Pauls-Chapel herüber. Noch ein Händedruck mit den anwesenden Politikern, dann schlägt Benedikt XVI. ein Kreuzzeichen, verbeugt sich grüßend und besteigt wieder das Papamobil. Sein Besuch an Ground Zero hat keine dreißig Minuten gedauert. Eine nüchterne, ernste Zeremonie. Seine Kerze ist gleich wieder ausgegangen; eine Frau von der Sicherheit zündet sie mit ihrem Feuerzeug wieder an. Einige der Menschen, die gerade am Ground Zero dem Papst begegnet sind, knien sich jetzt auch auf Benedikts Kniebank und beten einen Moment…

(rv 20.04.2008 sk)



http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/index.asp



20/04/2008 16.19.51



Papst betet an Ground Zero für die Opfer des 11. September

Am letzten Tag seiner USA-Reise hat Papst Benedikt XVI. Ground Zero in Manhattan besucht. Dort sprach er am Sonntagmorgen (Ortszeit) ein Gebet für die Opfer der Anschläge des 11. September 2001. Er bat Gott, «Frieden in unsere gewalttätige Welt» zu bringen. Und weiter: «Führe jene auf deinen Weg der Liebe, deren Herzen und Gedanken sich in Hass verzehren.»
An dem Gebet nahmen auch der New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg sowie Feuerwehrleute, Polizisten, Überlebende und Angehörige von Opfern teil. Den Papst begleiteten der New Yorker Kardinal Edward Egan und weitere Vertreter der US-Kirche.
Benedikt XVI. erinnerte an die Helfer und die «unschuldigen Männerund Frauen, die Opfer dieser Tragödie wurden, nur weil ihre Arbeit oder ihr Dienst sie am 11. September 2001 hierher führte». Zugleich gedachte er der beiden weiteren Flugzeugattentate dieses Tages auf das Pentagon sowie bei Shanksville im Bundesstaat Pennsylvania. Für die Angehörigen betete um er «Kraft, ihr Leben mit Mut und Hoffnung fortzusetzen».
Angesichts solch schrecklicher Ereignisse suchten die Menschen die Führung Gottes, sagte der Papst. «Ermutige und tröste uns, stärke uns in der Hoffnung und gib uns die Weisheit und den Mut, unermüdlich für eine Welt zu arbeiten, in der wahrer Friede und Liebe unter den Nationen und in den Herzen aller herrschen.»
Am 11. September 2001 starben allein in den Zwillingstürmen des World Trade Center mehr als 2.600 Menschen, davon etwa 400 Helfer. An der Stelle der zerstörten Zwillingstürme soll bis 2012 der 541 Meter hohe Freedom Tower entstehen.




http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/index.asp

In einer großen Messe zum Abschluss seiner USA-Reise hat Benedikt XVI. die Katholiken des Landes auf eine Beteiligung in Politik und Gesellschaft eingeschworen. In den Vereinigten Staaten hätten Katholiken seit jeher nicht nur die Freiheit gefunden, ihren Glauben zu leben, sondern auch voll am bürgerlichen Leben teilzunehmen, sagte der Papst am Sonntagnachmittag (Ortszeit) bei dem Gottesdienst im New Yorker Yankee Stadium. Das Kirchenoberhaupt rief die Gläubigen auf, "mit fester Entschlossenheit" voranzugehen und ihre moralischen Überzeugungen in den öffentlichen Raum zu tragen. An der Feier in der berühmten Baseball-Arena nahmen rund 60.000 Menschen teil.

Im "Land der Freiheit und Möglichkeiten" habe die Kirche Menschen unterschiedlichster Herkunft in ihrem Bekenntnis zum Glauben vereint, sagte der Papst. Mit ihrer Bildungs-, Wohlfahrts- und Sozialarbeit habe sie bedeutende Beiträge für die Gesamtgesellschaft geleistet. Benedikt XVI. verwies auf das Bestehen der Bischofssitze New York, Boston, Philadelphia und Louisville seit genau 200 Jahren. Zugleich erinnerte er an die Einwanderer, die mit ihren Traditionen die Kirche der USA bereichert hätten. Wie in den Gottesdiensten zuvor predigte der Papst auf Englisch und Spanisch. Benedikt XVI. wandte sich gegen eine "falsche Trennung zwischen Glauben und politischem Leben".

Nach der Lehre des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-1965) gebe es auch in weltlichen Dingen keine menschliche Tätigkeit, die sich der Herrschaft Gottes entziehen lasse. In jedem gesellschaftlichen Bereich sollten Katholiken daher für das Wachsen des Reiches Gottes arbeiten. Er ermunterte sie, "angesichts von Widerstand, Widrigkeiten und Anstoß nicht den Mut sinken zu lassen". Wie schon in den Tagen zuvor warnte Benedikt XVI. seine Hörer vor "falschen Evangelien der Freiheit und des Glücks". Wahre Freiheit liege in der Selbstaufgabe an Gott und im Glaubensgehorsam. Freilich sei eine solche Einstellung ein Stein des Anstoßes in einer Gesellschaft, die "der persönlichen Freiheit zu Recht einen hohen Wert einräumt". Die Jugend mahnte der Papst zu Mut, für Christus und seine Wahrheiten einzutreten. "Das sind die Wahrheiten, die uns frei machen", sagte der Papst. Sie allein garantierten "Respekt vor der unverlierbaren Würde und den Rechten jedes Mannes, jeder Frau und jedes Kindes in unserer Welt". Das gelte auch und vor allem für das "schutzloseste aller Menschenwesen", das ungeborene Kind im Mutterleib. Die Gläubigen antworteten darauf mit Applaus. Das 81-jährige Kirchenoberhaupt beschwor die jungen Katholiken des Landes, sich "dem Ruf des Herrn" zu öffnen und ihm als Priester und Ordensleute zu folgen.

(kna 20.04.08 sis)






21/04/2008 9.46.19



Abschied: Papst dankt für Gastfreundschaft und mahnt zu Gerechtigkeit

Papst Benedikt XVI. ist von seiner USA-Reise in den Vatikan zurückgekehrt. Nach achtstündigem Flug traf die Sondermaschine um 10.35 Uhr auf dem römischen Flughafen Ciampino ein. Von dort begab er sich den Vatikan. Benedikt XVI. hatte seit Dienstag Washington und New York besucht. Es war die achte Auslandsreise des Kirchenoberhaupts.

Am Sonntagabend um 22.00 Uhr Ortszeit, also gegen 2.00 Uhr nachts mitteleuropäischer Zeit, hatte Benedikt XVI. seinen Besuch in den Vereinigten Staaten beendet. Bei der Abschiedszeremonie auf dem Flughafen "Kennedy" in New York, versammelten sich rund 5.000 Menschen der Diözese Brooklyn, sowie zivile und kirchliche Autoritäten. Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, Richard B. Cheney, dankte dem Papst für seinen Besuch an der Ostküste.
Benedikt XVI. bedankte sich für die herzliche Aufnahme und Gastfreundschaft. "Es war eine Freude für mich, Zeuge des Glaubens und der Hingabe der katholischen Gemeinschaft hier zu sein", so der Papst wörtlich. Zugleich erinnerte er an die Treffen mit Vertretern anderer christlicher Konfessionen und anderer Religionen während seiner Reise. Er sprach ihnen seinen Respekt und seine Wertschätzung aus.
Als einen Höhepunkt seines Besuchs nannte Benedikt XVI. die Möglichkeit, vor der UNO-Vollversammlung sprechen zu dürfen. Erneut erinnerte er an die Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vor 60 Jahren und äußerte sich dankbar für die erreichten Fortschritte beim Schutz der Grundrechte. Zugleich rief er zu einem unermüdlichen Einsatz für Gerechtigkeit und ein friedliches Miteinander zwischen Völkern und Nationen auf.
Mit Blick auf Ground Zero sagte der Papst, der Besuch werde seinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt bleiben. Er bete für eine Zukunft mit größerer Brüderlichkeit und Solidarität, wachsendem gegenseitigen Respekt und einem erneuerten Glauben an und Vertrauen in Gott. Zum Abschied rief Benedikt XVI.: "Gott schütze Amerika".
Ein Helikopter der US-Luftwaffe hatte den Papst von Manhattan zum 30 Kilometer entfernten internationalen Flughafen gebracht. Von dort startete Benedikt XVI. an Bord einer Sondermaschine nach Italien.

(rv/kna 21.04.2008 mc/bp)




http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/index.asp




21/04/2008 2.31.02



Ansprache Benedikts XVI. bei der Abschiedszeremonie

Sehr geehrter Herr Vizepräsident, werte Vertreter des Landes, meine Brüder im Bischofsamt, liebe Brüder und Schwestern,

der Moment ist gekommen, mich von Ihrem Land zu verabschieden. Die Tage, die ich in den Vereinigten Staaten verbracht habe, waren gesegnet von vielen unvergesslichen Erfahrungen amerikanischer Gastfreundschaft. Ich möchte Euch allen meine tiefe Dankbarkeit für Eure freundliche Aufnahme mitteilen. Es war für mich eine Freude, Zeuge des Glaubens und des Gebets in der katholischen Gemeinschaft dieses Landes zu sein. Es war für mich ermutigend, die Führer und Repräsentanten anderer christlicher Gemeinschaften und anderer Religionen zu treffen. Deshalb möchte ich euch erneut meiner Wertschätzung und meiner Achtung versichern.

Ich bin Präsident Bush dankbar, dass er zu Beginn meines Besuchs hierher gekommen ist, um mich zu begrüßen. Ich danke Vizepräsident Cheney für seine Anwesenheit bei meiner Abreise. Für die zivilen Autoritäten, den Angestellten und freiwilligen Helfern in Washington und New York, die ihre Zeit und Energie großzügig geopfert haben, um den ruhigen Ablauf meines Besuchs in jeder Phase zu gewährleisten, möchte ich dem Bürgermeister von Washington, Adrian Fendy, sowie dem Bürgermeister von New York, Edward Bloomberg, meinen tiefen Dank ausdrücken.

Ich erneuere meine Segenswünsche und mein Gebet für die Vertreter der Niederlassung in Baltimore, der ersten Erzdiözese, sowie den Diözesen in New York, Boston, Philadelphia und Louisville in diesem Jubiläumsjahr. Der Herr möge Euch weiterhin mit reichem Segen erfüllen.

Meinen Brüdern in der Bischofskonferenz, Monsignore DiMarzio, Bischof von Brooklyn, den offiziellen Vertretern sowie dem Personal der Bischofskonferenz, die ihren Beitrag zur Vorbereitung dieses Besuchs geleistet haben, möchte ich erneut meine Anerkennung für ihren unermüdlichen Einsatz und ihre Hingabe ausdrücken.

Mit großer Zuneigung grüße ich nochmals die Priester und Ordensleute, die Diakone, Seminaristen und Jugendlichen, sowie alle Gläubigen der Vereinigten Staaten. Ich ermutige sie, darauf zu beharren, ein freudiges Zeugnis zu geben, für Christus unsere Hoffnung, unseren Herrn und auferstandenen Retter, der alle Dinge erneuert und uns das Leben in Fülle schenkt.

Einer der bedeutendsten Momente, war die Gelegenheit, mein Wort an die Vereinten Nationen zu richten. Ich danke dem Generalsekretär Ban Ki-moon für seine freundliche Einladung und seinen Empfang. Meinen Blick auf die letzten 60 Jahre seit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte gerichtet, danke ich für alles, was die Organisation erreicht hat - zum Schutz und zur Förderung der Grundrechte für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind in der ganzen Welt. Ich ermutige alle Menschen guten Willens dazu, weiterzumachen und sich unermüdlich für das rechte und friedliche Zusammenleben zwischen Völkern und Nationen einzusetzen.

Meine Reise, die ich heute Morgen an Ground Zero abgeschlossen habe, wird mir tief in Erinnerung bleiben. Weiterhin werde ich für diejenigen beten, die hier ums Leben kamen und für alle, die an den Konsequenzen der Tragödie bis heute leiden, die sich 2001 hier abgespielt hat.

Ich bete für alle Menschen in den Vereinigten Staaten und - offen gesagt - in der ganzen Welt, bis uns die Zukunft mehr Brüderlichkeit und Solidarität bringt; bis der gegenseitige Respekt wächst und sich das Vertrauen und die Vertrautheit zu Gott erneuert, unserem Herrn im Himmel.

Mit diesem Abschiedsgruß möchte ich Euch bitten, in eurem Gebet auch an mich denken, während ich Euch meine Zuneigung und meine Freundschaft zum Herrn versichere. Gott segne Amerika!

Übersetzung: Silke Schmitt

(rv 20.04.08 sis)

http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/index.asp



Sehr geehrter Herr Vizepräsident,

Och ,war der veehrte Herr Bush nicht bei Papas Abschied dabei.......hat wohl was anderes zu tun gehabt......